refactor(ui): unificar páginas ativas/arquivadas com tabs (v1.3.1)

Substitui rotas separadas de inativos/arquivados por tabs inline em
Cartões, Contas e Anotações, seguindo o padrão já usado em Categorias.
Remove sub-links da sidebar e padroniza nomenclatura para "Arquivados".

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -5,6 +5,15 @@ Todas as mudanças notáveis deste projeto serão documentadas neste arquivo.
 O formato é baseado em [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/pt-BR/1.1.0/),
 e este projeto adere ao [Versionamento Semântico](https://semver.org/lang/pt-BR/).
 
+## [1.3.1] - 2026-02-06
+
+### Alterado
+
+- Unificadas páginas de itens ativos e arquivados em Cartões, Contas e Anotações com sistema de tabs (padrão Categorias)
+- Removidas rotas separadas `/cartoes/inativos`, `/contas/inativos` e `/anotacoes/arquivadas`
+- Removidos sub-links de inativos/arquivados da sidebar
+- Padronizada nomenclatura para "Arquivados"/"Arquivadas" em todas as entidades
+
 ## [1.3.0] - 2026-02-06
 
 ### Adicionado