refactor(ui): unificar páginas ativas/arquivadas com tabs (v1.3.1)

Substitui rotas separadas de inativos/arquivados por tabs inline em
Cartões, Contas e Anotações, seguindo o padrão já usado em Categorias.
Remove sub-links da sidebar e padroniza nomenclatura para "Arquivados".

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

app/(dashboard)/cartoes/page.tsx

@@ -1,14 +1,20 @@
 import { CardsPage } from "@/components/cartoes/cards-page";
 import { getUserId } from "@/lib/auth/server";
-import { fetchCardsForUser } from "./data";
+import { fetchAllCardsForUser } from "./data";
 
 export default async function Page() {
 	const userId = await getUserId();
-	const { cards, accounts, logoOptions } = await fetchCardsForUser(userId);
+	const { activeCards, archivedCards, accounts, logoOptions } =
+		await fetchAllCardsForUser(userId);
 
 	return (
 		<main className="flex flex-col items-start gap-6">
-			<CardsPage cards={cards} accounts={accounts} logoOptions={logoOptions} />
+			<CardsPage
+				cards={activeCards}
+				archivedCards={archivedCards}
+				accounts={accounts}
+				logoOptions={logoOptions}
+			/>
 		</main>
 	);
 }