refactor(ui): unificar páginas ativas/arquivadas com tabs (v1.3.1)

Substitui rotas separadas de inativos/arquivados por tabs inline em
Cartões, Contas e Anotações, seguindo o padrão já usado em Categorias.
Remove sub-links da sidebar e padroniza nomenclatura para "Arquivados".

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
 	"name": "opensheets",
-	"version": "1.3.0",
+	"version": "1.3.1",
 	"private": true,
 	"scripts": {
 		"dev": "next dev --turbopack",