feat: melhora responsividade e dialogos da interface

app/(dashboard)/relatorios/estabelecimentos/loading.tsx

@@ -3,7 +3,7 @@ import { Skeleton } from "@/components/ui/skeleton";
 
 export default function Loading() {
 	return (
-		<main className="flex flex-col gap-4 px-6">
+		<main className="flex flex-col gap-4">
 			<div className="flex flex-col gap-4 sm:flex-row sm:items-center sm:justify-between">
 				<div className="flex flex-col gap-1">
 					<Skeleton className="h-8 w-48" />

components/anotacoes/note-card.tsx

@@ -4,7 +4,7 @@ import {
 	RiArchiveLine,
 	RiCheckLine,
 	RiDeleteBin5Line,
-	RiEyeLine,
+	RiFileList2Line,
 	RiInboxUnarchiveLine,
 	RiPencilLine,
 } from "@remixicon/react";
@@ -60,7 +60,7 @@ export function NoteCard({
 		},
 		{
 			label: "detalhes",
-			icon: <RiEyeLine className="size-4" aria-hidden />,
+			icon: <RiFileList2Line className="size-4" aria-hidden />,
 			onClick: onDetails,
 			variant: "default" as const,
 		},
@@ -115,7 +115,9 @@ export function NoteCard({
 								</div>
 								<span
 									className={`leading-relaxed ${
-										task.completed ? "text-muted-foreground" : "text-foreground"
+										task.completed
+											? "text-muted-foreground line-through"
+											: "text-foreground"
 									}`}
 								>
 									{task.text}

components/anotacoes/note-details-dialog.tsx

@@ -72,11 +72,11 @@ export function NoteDetailsDialog({
 				</DialogHeader>
 
 				{isTask ? (
-					<div className="max-h-[320px] overflow-auto space-y-3">
+					<Card className="max-h-[320px] overflow-auto gap-2 p-2">
 						{sortedTasks.map((task) => (
-							<Card
+							<div
 								key={task.id}
-								className="flex gap-3 p-3 flex-row items-center"
+								className="flex items-center gap-3 px-3 py-1.5 space-y-1 rounded-md hover:bg-muted/50"
 							>
 								<div
 									className={`mt-0.5 flex h-4 w-4 shrink-0 items-center justify-center rounded-sm border ${
@@ -91,14 +91,16 @@ export function NoteDetailsDialog({
 								</div>
 								<span
 									className={`text-sm ${
-										task.completed ? "text-muted-foreground" : "text-foreground"
+										task.completed
+											? "text-muted-foreground line-through"
+											: "text-foreground"
 									}`}
 								>
 									{task.text}
 								</span>
-							</Card>
-						))}
 							</div>
+						))}
+					</Card>
 				) : (
 					<div className="max-h-[320px] overflow-auto whitespace-pre-line wrap-break-word text-sm text-foreground">
 						{note.description}

components/anotacoes/note-dialog.tsx

@@ -338,7 +338,7 @@ export function NoteDialog({
 							</div>
 
 							{sortedTasks.length > 0 && (
-								<div className="space-y-1 max-h-[240px] overflow-y-auto pr-1">
+								<div className="space-y-1 max-h-[300px] overflow-y-auto pr-1 mt-4 rounded-md p-2 bg-card ">
 									{sortedTasks.map((task) => (
 										<div
 											key={task.id}

components/calculadora/calculator-dialog.tsx

@@ -50,8 +50,11 @@ export function CalculatorDialogContent({
 	return (
 		<DialogContent
 			ref={contentRefCallback}
-			className="p-4 sm:max-w-sm"
+			className="p-5 sm:max-w-sm sm:p-6"
 			onEscapeKeyDown={(e) => e.preventDefault()}
+			onPointerDownOutside={(e) => e.preventDefault()}
+			onFocusOutside={(e) => e.preventDefault()}
+			onInteractOutside={(e) => e.preventDefault()}
 		>
 			<DialogHeader
 				className="cursor-grab select-none space-y-2 active:cursor-grabbing"

components/calculadora/calculator-display.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 import { RiCheckLine, RiFileCopyLine } from "@remixicon/react";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
+import { cn } from "@/lib/utils/ui";
 
 export type CalculatorDisplayProps = {
 	history: string | null;
@@ -7,6 +8,7 @@ export type CalculatorDisplayProps = {
 	resultText: string | null;
 	copied: boolean;
 	onCopy: () => void;
+	isResultView: boolean;
 };
 
 export function CalculatorDisplay({
@@ -15,14 +17,27 @@ export function CalculatorDisplay({
 	resultText,
 	copied,
 	onCopy,
+	isResultView,
 }: CalculatorDisplayProps) {
 	return (
-		<div className="rounded-xl border bg-muted px-4 py-5 text-right">
+		<div className="flex h-24 flex-col rounded-xl border bg-muted px-4 py-4 text-right">
-			{history && (
+			<div className="min-h-5 truncate text-sm text-muted-foreground">
-				<div className="text-sm text-muted-foreground">{history}</div>
+				{history ?? (
+					<span
+						className="pointer-events-none opacity-0 select-none"
+						aria-hidden
+					>
+						0 + 0
+					</span>
 				)}
-			<div className="flex items-center justify-end gap-2">
+			</div>
-				<div className="text-right text-3xl font-semibold tracking-tight tabular-nums">
+			<div className="mt-auto flex items-end justify-end gap-2">
+				<div
+					className={cn(
+						"truncate text-right font-semibold tracking-tight tabular-nums leading-none transition-all",
+						isResultView ? "text-2xl" : "text-3xl",
+					)}
+				>
 					{expression}
 				</div>
 				{resultText && (

components/calculadora/calculator.tsx

@@ -64,6 +64,7 @@ export default function Calculator({
 				resultText={resultText}
 				copied={copied}
 				onCopy={copyToClipboard}
+				isResultView={Boolean(history)}
 			/>
 			<CalculatorKeypad buttons={buttons} activeOperator={operator} />
 			{onSelectValue && (

components/cartoes/card-item.tsx

@@ -3,7 +3,7 @@
 import {
 	RiChat3Line,
 	RiDeleteBin5Line,
-	RiEyeLine,
+	RiFileList2Line,
 	RiPencilLine,
 } from "@remixicon/react";
 import Image from "next/image";
@@ -143,7 +143,7 @@ export function CardItem({
 			},
 			{
 				label: "ver fatura",
-				icon: <RiEyeLine className="size-4" aria-hidden />,
+				icon: <RiFileList2Line className="size-4" aria-hidden />,
 				onClick: onInvoice,
 				className: "text-primary",
 			},

components/dashboard/boletos-widget.tsx

@@ -245,7 +245,7 @@ export function BoletosWidget({ boletos }: BoletosWidgetProps) {
 				}}
 			>
 				<DialogContent
-					className="max-w-md"
+					className="max-w-[calc(100%-2rem)] sm:max-w-md"
 					onEscapeKeyDown={(event) => {
 						if (isProcessing) {
 							event.preventDefault();

components/dashboard/dashboard-grid-editable.tsx

@@ -16,8 +16,7 @@ import {
 	sortableKeyboardCoordinates,
 } from "@dnd-kit/sortable";
 import {
-	RiArrowDownLine,
+	RiAddCircleLine,
-	RiArrowUpLine,
 	RiCheckLine,
 	RiCloseLine,
 	RiDragMove2Line,
@@ -201,11 +200,11 @@ export function DashboardGridEditable({
 			{/* Toolbar */}
 			<div className="flex flex-wrap items-center justify-between gap-2">
 				{!isEditing ? (
-					<div className="flex min-w-0 flex-col gap-1 sm:flex-row sm:items-center sm:gap-2 px-1">
+					<div className="flex w-full min-w-0 flex-col gap-1 px-1 sm:w-auto sm:flex-row sm:items-center sm:gap-2">
 						<span className="text-[11px] font-semibold uppercase tracking-wide text-muted-foreground">
 							Ações rápidas
 						</span>
-						<div className="-mb-1 flex items-center gap-2 overflow-x-auto pb-1 sm:mb-0 sm:overflow-visible sm:pb-0">
+						<div className="-mb-1 grid w-full grid-cols-3 gap-1 pb-1 sm:mb-0 sm:flex sm:w-auto sm:items-center sm:gap-2 sm:overflow-visible sm:pb-0">
 							<LancamentoDialog
 								mode="create"
 								pagadorOptions={quickActionOptions.pagadorOptions}
@@ -218,9 +217,16 @@ export function DashboardGridEditable({
 								defaultPeriod={period}
 								defaultTransactionType="Receita"
 								trigger={
-									<Button size="sm" variant="outline" className="gap-2">
+									<Button
-										<RiArrowUpLine className="size-4 text-success/80" />
+										size="sm"
-										Nova receita
+										variant="outline"
+										className="h-12 w-full min-w-0 flex-col justify-center gap-0.5 px-1.5 text-sm whitespace-normal sm:h-8 sm:w-auto sm:flex-row sm:gap-2 sm:px-3 sm:whitespace-nowrap"
+									>
+										<span className="flex items-center gap-0.5">
+											<RiAddCircleLine className="size-3.5 shrink-0 text-success/80" />
+										</span>
+										<span className="sm:hidden">Receita</span>
+										<span className="hidden sm:inline">Nova receita</span>
 									</Button>
 								}
 							/>
@@ -236,18 +242,30 @@ export function DashboardGridEditable({
 								defaultPeriod={period}
 								defaultTransactionType="Despesa"
 								trigger={
-									<Button size="sm" variant="outline" className="gap-2">
+									<Button
-										<RiArrowDownLine className="size-4 text-destructive/80" />
+										size="sm"
-										Nova despesa
+										variant="outline"
+										className="h-12 w-full min-w-0 flex-col justify-center gap-0.5 px-1.5 text-sm whitespace-normal sm:h-8 sm:w-auto sm:flex-row sm:gap-2 sm:px-3 sm:whitespace-nowrap"
+									>
+										<span className="flex items-center gap-0.5">
+											<RiAddCircleLine className="size-3.5 shrink-0 text-destructive/80" />
+										</span>
+										<span className="sm:hidden">Despesa</span>
+										<span className="hidden sm:inline">Nova despesa</span>
 									</Button>
 								}
 							/>
 							<NoteDialog
 								mode="create"
 								trigger={
-									<Button size="sm" variant="outline" className="gap-2">
+									<Button
-										<RiTodoLine className="size-4 text-info/80" />
+										size="sm"
-										Nova anotação
+										variant="outline"
+										className="h-12 w-full min-w-0 flex-col justify-center gap-0.5 px-1.5 text-sm whitespace-normal sm:h-8 sm:w-auto sm:flex-row sm:gap-2 sm:px-3 sm:whitespace-nowrap"
+									>
+										<RiTodoLine className="size-3.5 shrink-0 text-info/80" />
+										<span className="sm:hidden">Anotação</span>
+										<span className="hidden sm:inline">Nova anotação</span>
 									</Button>
 								}
 							/>
@@ -257,7 +275,7 @@ export function DashboardGridEditable({
 					<div />
 				)}
 
-				<div className="flex items-center gap-2">
+				<div className="flex w-full items-center justify-end gap-2 sm:w-auto">
 					{isEditing ? (
 						<>
 							<Button
@@ -281,22 +299,23 @@ export function DashboardGridEditable({
 							</Button>
 						</>
 					) : (
-						<>
+						<div className="grid w-full grid-cols-2 gap-2 sm:flex sm:w-auto">
 							<WidgetSettingsDialog
 								hiddenWidgets={hiddenWidgets}
 								onToggleWidget={handleToggleWidget}
 								onReset={handleReset}
+								triggerClassName="w-full sm:w-auto"
 							/>
 							<Button
 								variant="outline"
 								size="sm"
 								onClick={handleStartEditing}
-								className="gap-2"
+								className="w-full gap-2 sm:w-auto"
 							>
 								<RiDragMove2Line className="size-4" />
 								Reordenar
 							</Button>
-						</>
+						</div>
 					)}
 				</div>
 			</div>

components/dashboard/installment-analysis/installment-group-card.tsx

@@ -80,7 +80,7 @@ export function InstallmentGroupCard({
 								{group.cartaoLogo && (
 									<img
 										src={`/logos/${group.cartaoLogo}`}
-										alt={group.cartaoName}
+										alt={group.cartaoName ?? "Cartão"}
 										className="h-6 w-auto object-contain rounded"
 									/>
 								)}

components/dashboard/installment-analysis/types.ts

@@ -1,7 +1,6 @@
 import type {
 	InstallmentAnalysisData,
 	InstallmentGroup,
-	PendingInvoice,
 } from "@/lib/dashboard/expenses/installment-analysis";
 
-export type { InstallmentAnalysisData, InstallmentGroup, PendingInvoice };
+export type { InstallmentAnalysisData, InstallmentGroup };

components/dashboard/invoices-widget.tsx

@@ -419,7 +419,7 @@ export function InvoicesWidget({ invoices }: InvoicesWidgetProps) {
 				}}
 			>
 				<DialogContent
-					className="max-w-md"
+					className="max-w-[calc(100%-2rem)] sm:max-w-md"
 					onEscapeKeyDown={(event) => {
 						if (modalState === "processing") {
 							event.preventDefault();

components/dashboard/notes-widget.tsx

@@ -1,6 +1,6 @@
 "use client";
 
-import { RiEyeLine, RiPencilLine, RiTodoLine } from "@remixicon/react";
+import { RiFileList2Line, RiPencilLine, RiTodoLine } from "@remixicon/react";
 import { useCallback, useMemo, useState } from "react";
 import { NoteDetailsDialog } from "@/components/anotacoes/note-details-dialog";
 import { NoteDialog } from "@/components/anotacoes/note-dialog";
@@ -100,13 +100,10 @@ export function NotesWidget({ notes }: NotesWidgetProps) {
 										{buildDisplayTitle(note.title)}
 									</p>
 									<div className="mt-1 flex items-center gap-2">
-										<Badge
+										<Badge variant="outline" className="h-5 px-1.5 text-[10px]">
-											variant="secondary"
-											className="h-5 px-1.5 text-[10px]"
-										>
 											{getTasksSummary(note)}
 										</Badge>
-										<p className="truncate text-xs text-muted-foreground">
+										<p className="truncate text-[11px] text-muted-foreground">
 											{DATE_FORMATTER.format(new Date(note.createdAt))}
 										</p>
 									</div>
@@ -131,7 +128,7 @@ export function NotesWidget({ notes }: NotesWidgetProps) {
 											note.title,
 										)}`}
 									>
-										<RiEyeLine className="size-4" />
+										<RiFileList2Line className="size-4" />
 									</Button>
 								</div>
 							</li>

components/dashboard/widget-settings-dialog.tsx

@@ -14,24 +14,31 @@ import {
 } from "@/components/ui/dialog";
 import { Switch } from "@/components/ui/switch";
 import { widgetsConfig } from "@/lib/dashboard/widgets/widgets-config";
+import { cn } from "@/lib/utils";
 
 type WidgetSettingsDialogProps = {
 	hiddenWidgets: string[];
 	onToggleWidget: (widgetId: string) => void;
 	onReset: () => void;
+	triggerClassName?: string;
 };
 
 export function WidgetSettingsDialog({
 	hiddenWidgets,
 	onToggleWidget,
 	onReset,
+	triggerClassName,
 }: WidgetSettingsDialogProps) {
 	const [open, setOpen] = useState(false);
 
 	return (
 		<Dialog open={open} onOpenChange={setOpen}>
 			<DialogTrigger asChild>
-				<Button variant="outline" size="sm" className="gap-2">
+				<Button
+					variant="outline"
+					size="sm"
+					className={cn("gap-2", triggerClassName)}
+				>
 					<RiSettings4Line className="size-4" />
 					Widgets
 				</Button>

components/lancamentos/dialogs/lancamento-details-dialog.tsx

@@ -53,9 +53,9 @@ export function LancamentoDetailsDialog({
 
 	return (
 		<Dialog open={open} onOpenChange={onOpenChange}>
-			<DialogContent className="p-0 sm:max-w-xl">
+			<DialogContent className="p-0 sm:max-w-xl sm:border-0 sm:p-2">
-				<div className="gap-2 space-y-4 py-6">
+				<div className="gap-2 space-y-4 py-4">
-					<CardHeader className="flex flex-row items-start border-b">
+					<CardHeader className="flex flex-row items-start border-b sm:border-b-0">
 						<div>
 							<DialogTitle className="group flex items-center gap-2 text-lg">
 								#{lancamento.id}

components/lancamentos/table/lancamentos-filters.tsx

@@ -277,7 +277,7 @@ export function LancamentosFilters({
 
 			<div className="flex w-full gap-2 md:w-auto">
 				{exportButton && (
-					<div className="flex-1 md:flex-none [&>*]:w-full [&>*]:md:w-auto">
+					<div className="flex-1 md:flex-none *:w-full *:md:w-auto">
 						{exportButton}
 					</div>
 				)}
@@ -291,13 +291,13 @@ export function LancamentosFilters({
 						<DrawerTrigger asChild>
 							<Button
 								variant="outline"
-								className="flex-1 md:flex-none text-sm border-dashed relative"
+								className="flex-1 md:flex-none text-sm border-dashed relative bg-transparent"
 								aria-label="Abrir filtros"
 							>
 								<RiFilter3Line className="size-4" />
 								Filtros
 								{hasActiveFilters && (
-									<span className="absolute -top-1 -right-1 size-2 rounded-full bg-primary" />
+									<span className="absolute -top-1 -right-1 size-3 rounded-full bg-primary" />
 								)}
 							</Button>
 						</DrawerTrigger>

components/lancamentos/table/lancamentos-table.tsx

@@ -6,8 +6,8 @@ import {
 	RiChat1Line,
 	RiCheckLine,
 	RiDeleteBin5Line,
-	RiEyeLine,
 	RiFileCopyLine,
+	RiFileList2Line,
 	RiGroupLine,
 	RiHistoryLine,
 	RiMoreFill,
@@ -31,8 +31,8 @@ import Image from "next/image";
 import Link from "next/link";
 import { useMemo, useState } from "react";
 import { CategoryIcon } from "@/components/categorias/category-icon";
-import { EmptyState } from "@/components/empty-state";
 import MoneyValues from "@/components/money-values";
+import { EmptyState } from "@/components/shared/empty-state";
 import { TypeBadge } from "@/components/type-badge";
 import { Avatar, AvatarFallback, AvatarImage } from "@/components/ui/avatar";
 import { Badge } from "@/components/ui/badge";
@@ -588,7 +588,7 @@ const buildColumns = ({
 							<DropdownMenuItem
 								onSelect={() => handleViewDetails(row.original)}
 							>
-								<RiEyeLine className="size-4" />
+								<RiFileList2Line className="size-4" />
 								Detalhes
 							</DropdownMenuItem>
 							{row.original.userId === currentUserId && (

components/pagadores/pagador-card.tsx

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 import {
 	RiDeleteBin5Line,
-	RiEyeLine,
+	RiFileList2Line,
 	RiMailSendLine,
 	RiPencilLine,
 	RiVerifiedBadgeFill,
@@ -101,7 +101,7 @@ export function PagadorCard({ pagador, onEdit, onRemove }: PagadorCardProps) {
 					href={`/pagadores/${pagador.id}`}
 					className={`text-primary flex items-center gap-1 font-medium transition-opacity hover:opacity-80`}
 				>
-					<RiEyeLine className="size-4" aria-hidden />
+					<RiFileList2Line className="size-4" aria-hidden />
 					detalhes
 				</Link>
 

components/relatorios/cartoes/card-category-breakdown.tsx

@@ -36,7 +36,7 @@ export function CardCategoryBreakdown({ data }: CardCategoryBreakdownProps) {
 	const _totalAmount = data.reduce((acc, c) => acc + c.amount, 0);
 
 	return (
-		<Card className="h-full">
+		<Card className="h-full overflow-hidden">
 			<CardHeader className="pb-3">
 				<CardTitle className="flex items-center gap-1.5 text-base">
 					<RiPieChartLine className="size-4 text-primary" />
@@ -44,7 +44,7 @@ export function CardCategoryBreakdown({ data }: CardCategoryBreakdownProps) {
 				</CardTitle>
 			</CardHeader>
 
-			<CardContent className="pt-0">
+			<CardContent className="overflow-x-hidden pt-0">
 				<div className="flex flex-col">
 					{data.map((category, index) => (
 						<div
@@ -80,7 +80,7 @@ export function CardCategoryBreakdown({ data }: CardCategoryBreakdownProps) {
 							</div>
 
 							{/* Progress bar */}
-							<div className="ml-11 mt-1.5">
+							<div className="pl-11 mt-1.5">
 								<Progress className="h-1.5" value={category.percent} />
 							</div>
 						</div>

components/relatorios/cartoes/card-top-expenses.tsx

@@ -38,14 +38,14 @@ export function CardTopExpenses({ data }: CardTopExpensesProps) {
 	const maxAmount = Math.max(...data.map((e) => e.amount));
 
 	return (
-		<Card className="h-full">
+		<Card className="h-full overflow-hidden">
 			<CardHeader className="pb-3">
 				<CardTitle className="flex items-center gap-1.5 text-base">
 					<RiShoppingBag3Line className="size-4 text-primary" />
 					Top 10 Gastos do Mês
 				</CardTitle>
 			</CardHeader>
-			<CardContent className="pt-0">
+			<CardContent className="overflow-x-hidden pt-0">
 				<div className="flex flex-col">
 					{data.map((expense, index) => (
 						<div
@@ -66,14 +66,14 @@ export function CardTopExpenses({ data }: CardTopExpensesProps) {
 										<span className="text-sm font-medium truncate block">
 											{expense.name}
 										</span>
-										<div className="flex items-center gap-1 mt-0.5 flex-wrap">
+										<div className="mt-0.5 flex min-w-0 flex-col gap-0.5">
 											<span className="text-xs text-muted-foreground">
 												{expense.date}
 											</span>
 											{expense.category && (
 												<Badge
 													variant="secondary"
-													className="text-xs px-1.5 py-0 h-5"
+													className="h-5 max-w-full px-1.5 py-0 text-xs truncate"
 												>
 													{expense.category}
 												</Badge>
@@ -92,7 +92,7 @@ export function CardTopExpenses({ data }: CardTopExpensesProps) {
 							</div>
 
 							{/* Progress bar */}
-							<div className="ml-12 mt-1.5">
+							<div className="pl-12 mt-1.5">
 								<Progress
 									className="h-1.5"
 									value={(expense.amount / maxAmount) * 100}

components/relatorios/cartoes/card-usage-chart.tsx

@@ -80,14 +80,14 @@ export function CardUsageChart({ data, limit, card }: CardUsageChartProps) {
 	return (
 		<Card>
 			<CardHeader className="pb-2">
-				<div className="flex items-center justify-between">
+				<div className="flex items-center justify-between gap-2">
 					<CardTitle className="flex items-center gap-1.5 text-base">
 						<RiBarChartBoxLine className="size-4 text-primary" />
 						Histórico de Uso
 					</CardTitle>
 
 					{/* Card logo and name */}
-					<div className="flex items-center gap-2">
+					<div className="flex min-w-0 items-center gap-2">
 						{logoPath ? (
 							<Image
 								src={logoPath}
@@ -99,13 +99,13 @@ export function CardUsageChart({ data, limit, card }: CardUsageChartProps) {
 						) : (
 							<RiBankCard2Line className="size-5 text-muted-foreground" />
 						)}
-						<span className="text-sm font-medium text-muted-foreground">
+						<span className="max-w-24 truncate text-sm font-medium text-muted-foreground sm:max-w-none">
 							{card.name}
 						</span>
 					</div>
 				</div>
 			</CardHeader>
-			<CardContent>
+			<CardContent className="px-2 sm:px-6">
 				<ChartContainer config={chartConfig} className="h-[280px] w-full">
 					<BarChart
 						data={chartData}

hooks/use-draggable-dialog.ts

@@ -10,10 +10,17 @@ function clampPosition(
 	elementWidth: number,
 	elementHeight: number,
 ): Position {
-	const maxX = window.innerWidth - MIN_VISIBLE_PX;
+	// Dialog starts centered (left/top 50% + translate(-50%, -50%)).
-	const minX = MIN_VISIBLE_PX - elementWidth;
+	// Clamp offsets so at least MIN_VISIBLE_PX remains visible on each axis.
-	const maxY = window.innerHeight - MIN_VISIBLE_PX;
+	const halfViewportWidth = window.innerWidth / 2;
-	const minY = MIN_VISIBLE_PX - elementHeight;
+	const halfViewportHeight = window.innerHeight / 2;
+	const halfElementWidth = elementWidth / 2;
+	const halfElementHeight = elementHeight / 2;
+
+	const minX = MIN_VISIBLE_PX - (halfViewportWidth + halfElementWidth);
+	const maxX = halfViewportWidth + halfElementWidth - MIN_VISIBLE_PX;
+	const minY = MIN_VISIBLE_PX - (halfViewportHeight + halfElementHeight);
+	const maxY = halfViewportHeight + halfElementHeight - MIN_VISIBLE_PX;
 
 	return {
 		x: Math.min(Math.max(x, minX), maxX),
@@ -21,11 +28,14 @@ function clampPosition(
 	};
 }
 
-function applyTranslate(el: HTMLElement, x: number, y: number) {
+function applyPosition(el: HTMLElement, x: number, y: number) {
 	if (x === 0 && y === 0) {
 		el.style.translate = "";
+		el.style.transform = "";
 	} else {
-		el.style.translate = `${x}px ${y}px`;
+		// Keep the dialog's centered baseline (-50%, -50%) and only add drag offset.
+		el.style.translate = `calc(-50% + ${x}px) calc(-50% + ${y}px)`;
+		el.style.transform = "";
 	}
 }
 
@@ -56,18 +66,28 @@ export function useDraggableDialog() {
 		const clamped = clampPosition(rawX, rawY, el.offsetWidth, el.offsetHeight);
 
 		offset.current = clamped;
-		applyTranslate(el, clamped.x, clamped.y);
+		applyPosition(el, clamped.x, clamped.y);
 	}, []);
 
 	const onPointerUp = useCallback((e: React.PointerEvent<HTMLElement>) => {
 		dragStart.current = null;
+		if ((e.currentTarget as HTMLElement).hasPointerCapture(e.pointerId)) {
 			(e.currentTarget as HTMLElement).releasePointerCapture(e.pointerId);
+		}
+	}, []);
+
+	const onPointerCancel = useCallback(() => {
+		dragStart.current = null;
+	}, []);
+
+	const onLostPointerCapture = useCallback(() => {
+		dragStart.current = null;
 	}, []);
 
 	const resetPosition = useCallback(() => {
 		offset.current = { x: 0, y: 0 };
 		if (contentRef.current) {
-			applyTranslate(contentRef.current, 0, 0);
+			applyPosition(contentRef.current, 0, 0);
 		}
 	}, []);
 
@@ -75,6 +95,8 @@ export function useDraggableDialog() {
 		onPointerDown,
 		onPointerMove,
 		onPointerUp,
+		onPointerCancel,
+		onLostPointerCapture,
 		style: { touchAction: "none" as const, cursor: "grab" },
 	};