feat(anexos): página de galeria de comprovantes e documentos

Adiciona rota `/attachments` com visualização de todos os anexos do
usuário em grade, visualização inline de imagem e PDF, navegação entre
arquivos do mesmo lançamento e download direto.

Inclui também:
- API REST em `/api/attachments` para servir os arquivos
- Actions `fetch-by-id` e `fetch-dialog-options` em transactions
- Item "Anexos" adicionado à navbar
- `formatBytes` extraído para `src/shared/utils/number.ts`
- Migrations de banco atualizadas
- Fix: uploads e remoções de anexo agora funcionam para todos os
  lançamentos, não apenas os pertencentes a séries

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

src/features/transactions/components/attachments/attachment-file-picker.tsx

@@ -85,7 +85,7 @@ export function AttachmentFilePicker({
 						<RiAttachment2 className="size-4" />
 						Adicionar anexo
 					</span>
-					<span className="text-[11px]">
+					<span className="text-xs">
 						PDF, JPEG, PNG ou WebP · máx. {maxSizeMb} MB
 					</span>
 				</button>