refactor(ui): renomear "Pagador/Pagadores" para "Pessoa/Pessoas" na interface

Todas as strings visíveis ao usuário (labels, títulos, toasts, mensagens
de erro, cabeçalhos de tabela, exportações) foram atualizadas. Acordos
de gênero em português corrigidos. Código, rotas (/payers) e schema do
banco (pagadores) permanecem inalterados — divergência intencional
documentada em CLAUDE.md e CHANGELOG.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

src/features/dashboard/components/invoices/invoice-list-item.tsx

@@ -86,7 +86,7 @@ export function InvoiceListItem({ invoice, onPay }: InvoiceListItemProps) {
 							<HoverCardTrigger asChild>{linkNode}</HoverCardTrigger>
 							<HoverCardContent align="start" className="w-80 space-y-3">
 								<p className="text-xs text-muted-foreground">
-									Distribuição por pagador
+									Distribuição por pessoa
 								</p>
 								<ul className="space-y-2">
 									{breakdown.map((share, index) => (