refactor(ui): renomear "Pagador/Pagadores" para "Pessoa/Pessoas" na interface

Todas as strings visíveis ao usuário (labels, títulos, toasts, mensagens
de erro, cabeçalhos de tabela, exportações) foram atualizadas. Acordos
de gênero em português corrigidos. Código, rotas (/payers) e schema do
banco (pagadores) permanecem inalterados — divergência intencional
documentada em CLAUDE.md e CHANGELOG.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

src/features/settings/actions.ts

@@ -81,7 +81,7 @@ async function resetUserAppData(
 	const payerName =
 		(user.name && user.name.trim().length > 0
 			? user.name.trim()
-			: normalizeNameFromEmail(user.email)) || "Payer principal";
+			: normalizeNameFromEmail(user.email)) || "Pessoa principal";
 	const avatarUrl = user.image ?? DEFAULT_PAYER_AVATAR;
 	const defaultPayerStatus = PAYER_STATUS_OPTIONS[0];
 
@@ -176,7 +176,7 @@ export async function updateNameAction(
 			.set({ name: fullName })
 			.where(eq(schema.user.id, session.user.id));
 
-		// Sincronizar nome com o pagador admin
+		// Sincronizar nome com o pessoa admin
 		if (adminPayerId) {
 			await db
 				.update(payers)