refactor(ui): renomear "Pagador/Pagadores" para "Pessoa/Pessoas" na interface

Todas as strings visíveis ao usuário (labels, títulos, toasts, mensagens
de erro, cabeçalhos de tabela, exportações) foram atualizadas. Acordos
de gênero em português corrigidos. Código, rotas (/payers) e schema do
banco (pagadores) permanecem inalterados — divergência intencional
documentada em CLAUDE.md e CHANGELOG.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

src/shared/components/navigation/navbar/nav-items.tsx

@@ -92,7 +92,7 @@ export const NAV_SECTIONS: NavSection[] = [
 		items: [
 			{
 				href: "/payers",
-				label: "Pagadores",
+				label: "Pessoas",
 				description: "Gerencie quem divide as despesas",
 				icon: <RiGroupLine className="size-4" />,
 				iconClass: "text-primary",

src/shared/components/skeletons/transactions-table-skeleton.tsx

@@ -24,7 +24,7 @@ export function TransactionsTableSkeleton() {
 						<TableHead className="w-[120px]">Valor</TableHead>
 						<TableHead className="w-[120px]">Condição</TableHead>
 						<TableHead className="w-[120px]">Pagamento</TableHead>
-						<TableHead className="w-[140px]">Pagador</TableHead>
+						<TableHead className="w-[140px]">Pessoa</TableHead>
 						<TableHead className="w-[140px]">Categoria</TableHead>
 						<TableHead className="w-[140px]">Conta/Cartão</TableHead>
 						<TableHead className="w-[80px]">Ações</TableHead>

src/shared/lib/payers/defaults.ts

@@ -36,7 +36,7 @@ export async function ensureDefaultPagadorForUser(user: SeedUserLike) {
 	const name =
 		(user.name && user.name.trim().length > 0
 			? user.name.trim()
-			: normalizeNameFromEmail(user.email)) || "Payer principal";
+			: normalizeNameFromEmail(user.email)) || "Pessoa principal";
 
 	// Usa a imagem do Google se disponível, senão usa o avatar padrão
 	const avatarUrl = user.image ?? DEFAULT_PAYER_AVATAR;

src/shared/lib/payers/utils.ts

@@ -53,11 +53,11 @@ export const normalizeNameFromEmail = (
 	email: string | null | undefined,
 ): string => {
 	if (!email) {
-		return "Novo pagador";
+		return "Nova pessoa";
 	}
 	const [local] = email.split("@");
 	if (!local) {
-		return "Novo pagador";
+		return "Nova pessoa";
 	}
 	return local
 		.split(".")