refactor: traduz dominio de payers no app

src/features/payers/components/details/payer-card-usage-card.tsx

@@ -4,7 +4,7 @@ import MoneyValues from "@/shared/components/money-values";
 import { CardContent } from "@/shared/components/ui/card";
 import { WidgetEmptyState } from "@/shared/components/widget-empty-state";
 import { resolveLogoSrc } from "@/shared/lib/logo";
-import type { PagadorCardUsageItem } from "@/shared/lib/payers/details";
+import type { PayerCardUsageItem } from "@/shared/lib/payers/details";
 
 const buildInitials = (value: string) => {
 	const parts = value.trim().split(/\s+/).filter(Boolean);
@@ -19,10 +19,10 @@ const buildInitials = (value: string) => {
 };
 
 type PagadorCardUsageCardProps = {
-	items: PagadorCardUsageItem[];
+	items: PayerCardUsageItem[];
 };
 
-export function PagadorCardUsageCard({ items }: PagadorCardUsageCardProps) {
+export function PayerCardUsageCard({ items }: PagadorCardUsageCardProps) {
 	if (items.length === 0) {
 		return (
 			<CardContent className="px-0">

src/features/payers/components/details/payer-header-card.tsx

@@ -13,7 +13,7 @@ import Link from "next/link";
 import { useRouter } from "next/navigation";
 import { useState, useTransition } from "react";
 import { toast } from "sonner";
-import { sendPagadorSummaryAction } from "@/features/payers/detail-actions";
+import { sendPayerSummaryAction } from "@/features/payers/detail-actions";
 import { Badge } from "@/shared/components/ui/badge";
 import { Button } from "@/shared/components/ui/button";
 import {
@@ -30,41 +30,41 @@ import {
 	DialogHeader,
 	DialogTitle,
 } from "@/shared/components/ui/dialog";
-import { PAGADOR_ROLE_ADMIN } from "@/shared/lib/payers/constants";
+import { PAYER_ROLE_ADMIN } from "@/shared/lib/payers/constants";
 import { getAvatarSrc } from "@/shared/lib/payers/utils";
 import { formatCurrency } from "@/shared/utils/currency";
 import { formatDateTime } from "@/shared/utils/date";
-import type { PagadorInfo, PagadorSummaryPreview } from "./types";
+import type { PayerInfo, PayerSummaryPreview } from "./types";
 
-type PagadorHeaderCardProps = {
-	pagador: PagadorInfo;
+type PayerHeaderCardProps = {
+	payer: PayerInfo;
 	selectedPeriod: string;
-	summary: PagadorSummaryPreview;
+	summary: PayerSummaryPreview;
 };
 
-export function PagadorHeaderCard({
-	pagador,
+export function PayerHeaderCard({
+	payer,
 	selectedPeriod,
 	summary,
-}: PagadorHeaderCardProps) {
+}: PayerHeaderCardProps) {
 	const router = useRouter();
 	const [isSending, startTransition] = useTransition();
 	const [confirmOpen, setConfirmOpen] = useState(false);
 
-	const avatarSrc = getAvatarSrc(pagador.avatarUrl);
-	const createdAtLabel = formatDate(pagador.createdAt);
-	const isAdmin = pagador.role === PAGADOR_ROLE_ADMIN;
+	const avatarSrc = getAvatarSrc(payer.avatarUrl);
+	const createdAtLabel = formatDate(payer.createdAt);
+	const isAdmin = payer.role === PAYER_ROLE_ADMIN;
 
 	const lastMailLabel =
-		formatDateTime(pagador.lastMailAt, {
+		formatDateTime(payer.lastMailAt, {
 			dateStyle: "short",
 			timeStyle: "short",
 		}) ?? "Nunca enviado";
 
-	const disableSend = isSending || !pagador.email || !pagador.canEdit;
+	const disableSend = isSending || !payer.email || !payer.canEdit;
 
 	const openConfirmDialog = () => {
-		if (!pagador.email) {
+		if (!payer.email) {
 			toast.error("Cadastre um e-mail para este pagador antes de enviar.");
 			return;
 		}
@@ -72,14 +72,14 @@ export function PagadorHeaderCard({
 	};
 
 	const handleSendSummary = () => {
-		if (!pagador.email) {
+		if (!payer.email) {
 			toast.error("Cadastre um e-mail para este pagador antes de enviar.");
 			return;
 		}
 
 		startTransition(async () => {
-			const result = await sendPagadorSummaryAction({
-				pagadorId: pagador.id,
+			const result = await sendPayerSummaryAction({
+				payerId: payer.id,
 				period: selectedPeriod,
 			});
 
@@ -109,7 +109,7 @@ export function PagadorHeaderCard({
 					<div className="relative flex size-16 shrink-0 items-center justify-center overflow-hidden">
 						<Image
 							src={avatarSrc}
-							alt={`Avatar de ${pagador.name}`}
+							alt={`Avatar de ${payer.name}`}
 							width={64}
 							height={64}
 							className="h-full w-full rounded-full object-cover"
@@ -119,7 +119,7 @@ export function PagadorHeaderCard({
 					<div className="flex flex-1 flex-col gap-2">
 						<div className="flex flex-wrap items-center gap-2">
 							<CardTitle className="text-xl font-semibold text-foreground">
-								{pagador.name}
+								{payer.name}
 							</CardTitle>
 							{isAdmin ? (
 								<RiVerifiedBadgeFill
@@ -128,12 +128,12 @@ export function PagadorHeaderCard({
 								/>
 							) : null}
 							<Badge
-								variant={getStatusBadgeVariant(pagador.status)}
+								variant={getStatusBadgeVariant(payer.status)}
 								className="text-xs"
 							>
-								{pagador.status}
+								{payer.status}
 							</Badge>
-							{pagador.isAutoSend ? (
+							{payer.isAutoSend ? (
 								<Badge variant="info" className="gap-1 text-xs">
 									<RiMailSendLine className="size-3.5" aria-hidden />
 									Envio automático
@@ -144,14 +144,14 @@ export function PagadorHeaderCard({
 						<CardDescription className="flex flex-wrap items-center gap-x-3 gap-y-1 text-sm">
 							<span>Criado em {createdAtLabel}</span>
 							<span className="hidden text-border/80 sm:inline">•</span>
-							{pagador.email ? (
+							{payer.email ? (
 								<Link
 									prefetch
-									href={`mailto:${pagador.email}`}
+									href={`mailto:${payer.email}`}
 									className="inline-flex items-center gap-1.5 text-primary"
 								>
 									<RiMailLine className="size-4" aria-hidden />
-									{pagador.email}
+									{payer.email}
 								</Link>
 							) : (
 								<span>Sem e-mail cadastrado</span>
@@ -161,7 +161,7 @@ export function PagadorHeaderCard({
 				</div>
 
 				<div className="flex w-full flex-col items-stretch gap-2 lg:w-auto lg:items-end">
-					{pagador.canEdit ? (
+					{payer.canEdit ? (
 						<>
 							<Button
 								type="button"
@@ -184,7 +184,7 @@ export function PagadorHeaderCard({
 				</div>
 			</CardHeader>
 
-			{pagador.canEdit ? (
+			{payer.canEdit ? (
 				<Dialog
 					open={confirmOpen}
 					onOpenChange={(open) => {
@@ -202,7 +202,7 @@ export function PagadorHeaderCard({
 								</span>{" "}
 								para{" "}
 								<span className="font-medium text-foreground">
-									{pagador.email}
+									{payer.email}
 								</span>
 							</DialogDescription>
 						</DialogHeader>

src/features/payers/components/details/payer-history-card.tsx

@@ -21,7 +21,7 @@ import {
 	ChartTooltipContent,
 } from "@/shared/components/ui/chart";
 import { WidgetEmptyState } from "@/shared/components/widget-empty-state";
-import type { PagadorHistoryPoint } from "@/shared/lib/payers/details";
+import type { PayerHistoryPoint } from "@/shared/lib/payers/details";
 import { currencyFormatter } from "@/shared/utils/currency";
 
 const chartConfig = {
@@ -32,7 +32,7 @@ const chartConfig = {
 };
 
 type PagadorHistoryCardProps = {
-	data: PagadorHistoryPoint[];
+	data: PayerHistoryPoint[];
 };
 
 const ValueLabel = (props: LabelProps) => {
@@ -57,7 +57,7 @@ const ValueLabel = (props: LabelProps) => {
 	);
 };
 
-export function PagadorHistoryCard({ data }: PagadorHistoryCardProps) {
+export function PayerHistoryCard({ data }: PagadorHistoryCardProps) {
 	const hasData = data.length > 0;
 
 	return (

src/features/payers/components/details/payer-info-card.tsx

@@ -8,17 +8,17 @@ import {
 	CardHeader,
 	CardTitle,
 } from "@/shared/components/ui/card";
-import { PAGADOR_ROLE_ADMIN } from "@/shared/lib/payers/constants";
+import { PAYER_ROLE_ADMIN } from "@/shared/lib/payers/constants";
 import { formatDateTime } from "@/shared/utils/date";
 import { cn } from "@/shared/utils/ui";
-import type { PagadorInfo } from "./types";
+import type { PayerInfo } from "./types";
 
-type PagadorInfoCardProps = {
-	pagador: PagadorInfo;
+type PayerInfoCardProps = {
+	payer: PayerInfo;
 };
 
-export function PagadorInfoCard({ pagador }: PagadorInfoCardProps) {
-	const showSensitiveDetails = pagador.canEdit;
+export function PagadorInfoCard({ payer }: PayerInfoCardProps) {
+	const showSensitiveDetails = payer.canEdit;
 
 	const getStatusBadgeVariant = (status: string): "success" | "outline" => {
 		const normalizedStatus = status.toLowerCase();
@@ -32,7 +32,7 @@ export function PagadorInfoCard({ pagador }: PagadorInfoCardProps) {
 		<Card className="border gap-4">
 			<CardHeader className="gap-1.5">
 				<CardTitle className="text-lg font-semibold">
-					Detalhes do pagador
+					Detalhes do payer
 				</CardTitle>
 				<CardDescription>
 					{showSensitiveDetails
@@ -46,10 +46,10 @@ export function PagadorInfoCard({ pagador }: PagadorInfoCardProps) {
 					label="Status"
 					value={
 						<Badge
-							variant={getStatusBadgeVariant(pagador.status)}
+							variant={getStatusBadgeVariant(payer.status)}
 							className="text-xs"
 						>
-							{pagador.status}
+							{payer.status}
 						</Badge>
 					}
 				/>
@@ -59,23 +59,23 @@ export function PagadorInfoCard({ pagador }: PagadorInfoCardProps) {
 					value={
 						<span className="inline-flex items-center gap-2">
 							<RiUser3Line className="size-4 text-muted-foreground" />
-							{resolveRoleLabel(pagador.role)}
+							{resolveRoleLabel(payer.role)}
 						</span>
 					}
 				/>
 				{showSensitiveDetails ? (
 					<InfoItem
 						label="Envio automático"
-						value={pagador.isAutoSend ? "Ativado" : "Desativado"}
+						value={payer.isAutoSend ? "Ativado" : "Desativado"}
 					/>
 				) : null}
 				{showSensitiveDetails ? (
 					<InfoItem
 						label="Último envio"
-						value={formatDateTime(pagador.lastMailAt) ?? "Nunca enviado"}
+						value={formatDateTime(payer.lastMailAt) ?? "Nunca enviado"}
 					/>
 				) : null}
-				{showSensitiveDetails && !pagador.email ? (
+				{showSensitiveDetails && !payer.email ? (
 					<InfoItem
 						label="Aviso"
 						value={
@@ -90,8 +90,8 @@ export function PagadorInfoCard({ pagador }: PagadorInfoCardProps) {
 					<InfoItem
 						label="Observações"
 						value={
-							pagador.note ? (
-								<span className="text-muted-foreground">{pagador.note}</span>
+							payer.note ? (
+								<span className="text-muted-foreground">{payer.note}</span>
 							) : (
 								"Sem observações"
 							)
@@ -105,8 +105,8 @@ export function PagadorInfoCard({ pagador }: PagadorInfoCardProps) {
 }
 
 const resolveRoleLabel = (role: string | null) => {
-	if (role === PAGADOR_ROLE_ADMIN) return "Administrador";
-	return "Pagador";
+	if (role === PAYER_ROLE_ADMIN) return "Administrador";
+	return "Payer";
 };
 
 type InfoItemProps = {

src/features/payers/components/details/payer-leave-share-card.tsx

@@ -4,7 +4,7 @@ import { RiLogoutBoxLine } from "@remixicon/react";
 import { useRouter } from "next/navigation";
 import { useState, useTransition } from "react";
 import { toast } from "sonner";
-import { deletePagadorShareAction } from "@/features/payers/actions";
+import { deletePayerShareAction } from "@/features/payers/actions";
 import { Button } from "@/shared/components/ui/button";
 import {
 	Card,
@@ -20,7 +20,7 @@ interface PagadorLeaveShareCardProps {
 	createdAt: string;
 }
 
-export function PagadorLeaveShareCard({
+export function PayerLeaveShareCard({
 	shareId,
 	pagadorName,
 	createdAt,
@@ -31,7 +31,7 @@ export function PagadorLeaveShareCard({
 
 	const handleLeave = () => {
 		startTransition(async () => {
-			const result = await deletePagadorShareAction({ shareId });
+			const result = await deletePayerShareAction({ shareId });
 
 			if (!result.success) {
 				toast.error(result.error);

src/features/payers/components/details/payer-monthly-summary-card.tsx

@@ -6,7 +6,7 @@ import {
 	CardHeader,
 	CardTitle,
 } from "@/shared/components/ui/card";
-import type { PagadorMonthlyBreakdown } from "@/shared/lib/payers/details";
+import type { PayerMonthlyBreakdown } from "@/shared/lib/payers/details";
 import { cn } from "@/shared/utils/ui";
 
 const segmentConfig = {
@@ -26,10 +26,10 @@ const segmentConfig = {
 
 type PagadorMonthlySummaryCardProps = {
 	periodLabel: string;
-	breakdown: PagadorMonthlyBreakdown;
+	breakdown: PayerMonthlyBreakdown;
 };
 
-export function PagadorMonthlySummaryCard({
+export function PayerMonthlySummaryCard({
 	periodLabel,
 	breakdown,
 }: PagadorMonthlySummaryCardProps) {

src/features/payers/components/details/payer-payment-method-cards.tsx

@@ -11,18 +11,18 @@ import { CardContent } from "@/shared/components/ui/card";
 import { Progress } from "@/shared/components/ui/progress";
 import { WidgetEmptyState } from "@/shared/components/widget-empty-state";
 import type {
-	PagadorBoletoItem,
-	PagadorPaymentStatusData,
+	PayerBoletoItem,
+	PayerPaymentStatusData,
 } from "@/shared/lib/payers/details";
 import { cn } from "@/shared/utils/ui";
 
-// --- PagadorBoletoCard ---
+// --- PayerBoletoCard ---
 
 type PagadorBoletoCardProps = {
-	items: PagadorBoletoItem[];
+	items: PayerBoletoItem[];
 };
 
-export function PagadorBoletoCard({ items }: PagadorBoletoCardProps) {
+export function PayerBoletoCard({ items }: PagadorBoletoCardProps) {
 	if (items.length === 0) {
 		return (
 			<CardContent className="px-0">
@@ -72,13 +72,13 @@ export function PagadorBoletoCard({ items }: PagadorBoletoCardProps) {
 	);
 }
 
-// --- PagadorPaymentStatusCard ---
+// --- PayerPaymentStatusCard ---
 
 type PagadorPaymentStatusCardProps = {
-	data: PagadorPaymentStatusData;
+	data: PayerPaymentStatusData;
 };
 
-export function PagadorPaymentStatusCard({
+export function PayerPaymentStatusCard({
 	data,
 }: PagadorPaymentStatusCardProps) {
 	const { paidAmount, paidCount, pendingAmount, pendingCount, totalAmount } =

src/features/payers/components/details/payer-sharing-card.tsx

@@ -5,8 +5,8 @@ import { useRouter } from "next/navigation";
 import { useState, useTransition } from "react";
 import { toast } from "sonner";
 import {
-	deletePagadorShareAction,
-	regeneratePagadorShareCodeAction,
+	deletePayerShareAction,
+	regeneratePayerShareCodeAction,
 } from "@/features/payers/actions";
 import { Button } from "@/shared/components/ui/button";
 import {
@@ -25,13 +25,13 @@ type PagadorShare = {
 };
 
 interface PagadorSharingCardProps {
-	pagadorId: string;
+	payerId: string;
 	shareCode: string;
 	shares: PagadorShare[];
 }
 
-export function PagadorSharingCard({
-	pagadorId,
+export function PayerSharingCard({
+	payerId,
 	shareCode,
 	shares,
 }: PagadorSharingCardProps) {
@@ -51,14 +51,14 @@ export function PagadorSharingCard({
 
 	const handleRegenerate = () => {
 		startRegenerate(async () => {
-			const result = await regeneratePagadorShareCodeAction({ pagadorId });
+			const result = await regeneratePayerShareCodeAction({ payerId });
 
 			if (!result.success) {
 				toast.error(result.error);
 				return;
 			}
 
-			setCurrentCode(result.code);
+			if ("code" in result) setCurrentCode(result.code);
 			toast.success("Novo código gerado com sucesso.");
 			router.refresh();
 		});
@@ -67,7 +67,7 @@ export function PagadorSharingCard({
 	const handleRemove = (shareId: string) => {
 		setRemovePendingId(shareId);
 		startRegenerate(async () => {
-			const result = await deletePagadorShareAction({ shareId });
+			const result = await deletePayerShareAction({ shareId });
 
 			if (!result.success) {
 				toast.error(result.error);

src/features/payers/components/details/types.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-export type PagadorInfo = {
+export type PayerInfo = {
 	id: string;
 	name: string;
 	email: string | null;
@@ -13,7 +13,7 @@ export type PagadorInfo = {
 	canEdit: boolean;
 };
 
-export type PagadorSummaryPreview = {
+export type PayerSummaryPreview = {
 	periodLabel: string;
 	totalExpenses: number;
 	paymentSplits: {