refactor: faxina arquitetural — código morto, identificadores em inglês e estrutura padronizada

Refatoração estrutural sem mudanças funcionais. Saldo líquido: −428 linhas.

Removido:
- 14 funções/constantes mortas verificadas via grep no repo todo: validateCategoriaOwnership,
  getInstallmentAnticipationsAction, getAnticipationDetailsAction, formatDecimalForDb,
  currencyFormatterNoCents, optionalDecimalSchema, formatMonthLabel,
  getGoalProgressStatusColorClass, MONTH_PERIOD_PARAM, calculateRemainingInstallments,
  e 5 funções fetch* não usadas em inbox/queries.ts.
- 1 tipo morto (ImportRow) + 2 órfãos consequentes (InstallmentAnticipationWithRelations,
  GoalProgressStatus convertido em interno).
- ~30 export keywords desnecessários (símbolos usados apenas no próprio arquivo).
- Re-exports mortos em barrels: EstablishmentLogoPicker, CategoryReportSkeleton,
  WidgetSkeleton, toNameKey.
- Arquivo features/reports/types.ts (barrel inteiro era órfão).

Padronizado (PT-BR→EN em identificadores expostos):
- 4 constantes globais (LANCAMENTOS_* → TRANSACTIONS_*).
- 12 tipos/interfaces (Lancamento*/Pagador*/Estabelecimento* → equivalentes EN).
- 13 funções/components exportados (fetchPagador*, EstabelecimentoInput, PagadorInfoCard, etc.).
- 5 props cross-file (preLancamentosCount → inboxPendingCount, pagadorAvatarUrl → payerAvatarUrl, etc.).
- Mantidas em PT-BR conforme exceção do CLAUDE.md: variáveis locais (pagador, categoria,
  lancamento), accessor key pagadorName (persistida em preferências), strings de UI.

Reorganizado:
- transactions/: 14 helpers soltos na raiz movidos para lib/; barrel actions.ts reduzido
  de 76 linhas de wrappers para 14 linhas de re-exports puros; anticipation-actions.ts
  movido para actions/anticipation.ts.
- dashboard/: 8 helpers soltos consolidados em dashboard/lib/.
- reports/: 5 query files na raiz consolidados em reports/lib/.
- payers/: detail-actions.ts (21KB) e detail-queries.ts movidos para payers/lib/.
- shared/components/: 9 dos 16 componentes soltos agrupados em brand/, widgets/, feedback/.
- shared/lib/fetch-json.ts movido para shared/utils/fetch-json.ts.

Validação: pnpm exec tsc --noEmit (0 erros), biome check (0 issues), knip (sem unused).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

src/features/transactions/lib/formatting-helpers.ts

@@ -0,0 +1,66 @@
+/**
+ * Formatting helpers for displaying lancamento data
+ */
+import {
+	currencyFormatter,
+	formatCurrency as formatCurrencyValue,
+} from "@/shared/utils/currency";
+import { formatDateOnly } from "@/shared/utils/date";
+import { formatMonthYearLabel } from "@/shared/utils/period";
+import { capitalize } from "@/shared/utils/string";
+
+export { currencyFormatter };
+
+/**
+ * Formats a date string to localized format
+ * @param value - ISO date string or null
+ * @returns Formatted date string or "—"
+ * @example formatDate("2024-01-15") => "15/01/2024"
+ */
+export function formatDate(value?: string | null): string {
+	if (!value) return "—";
+	return (
+		formatDateOnly(value, {
+			day: "2-digit",
+			month: "2-digit",
+			year: "numeric",
+		}) ?? "—"
+	);
+}
+
+/**
+ * Formats a period (YYYY-MM) to localized month label
+ * @param value - Period string (YYYY-MM) or null
+ * @returns Formatted period string or "—"
+ * @example formatPeriod("2024-01") => "Janeiro 2024"
+ */
+export function formatPeriod(value?: string | null): string {
+	if (!value) return "—";
+	try {
+		return formatMonthYearLabel(value);
+	} catch {
+		return value;
+	}
+}
+
+/**
+ * Formats a condition string with proper capitalization
+ * @param value - Condition string or null
+ * @returns Formatted condition string or "—"
+ * @example formatCondition("vista") => "À vista"
+ */
+export function formatCondition(value?: string | null): string {
+	if (!value) return "—";
+	if (value.toLowerCase() === "vista") return "À vista";
+	return capitalize(value);
+}
+
+/**
+ * Formats currency value
+ * @param value - Numeric value
+ * @returns Formatted currency string
+ * @example formatCurrency(1234.56) => "R$ 1.234,56"
+ */
+export function formatCurrency(value: number): string {
+	return formatCurrencyValue(value);
+}