chore: ajustes de componentes, estilos, dependências e métricas do dashboard

- dashboard: melhorias em métricas, filtros de transações e overview de período
- transactions: colunas, tabela e página com novos campos e ajustes de exibição
- ui: card, table, navigation-menu, navbar, month-picker, logo-picker, theme-toggler
- calculator: ajustes de display, keypad e estado
- calendar: melhorias de grid e day-cell
- insights: atualização de constantes
- settings: pequenos ajustes
- pnpm-lock: atualização de dependências
- pdf.worker: atualização do worker

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

src/features/dashboard/categories/category-overview-queries.ts

@@ -20,6 +20,7 @@ import {
 	buildDashboardAdminFilters,
 	excludeAutoInvoiceEntries,
 	excludeInitialBalanceWhenConfigured,
+	excludeRefundEntries,
 	excludeTransactionsFromExcludedAccounts,
 } from "@/features/dashboard/transaction-filters";
 import { db } from "@/shared/lib/db";
@@ -168,6 +169,7 @@ export async function fetchDashboardCategoryOverview(
 							eq(transactions.transactionType, "Receita"),
 							eq(categories.type, "receita"),
 							excludeAutoInvoiceEntries(),
+							excludeRefundEntries(),
 							excludeInitialBalanceWhenConfigured(),
 						),
 					),